| 1. | Stanton evaded the point in meetings and written communications.
Stanton évita le sujet lors des réunions et des échanges. |
| 2. | The KNIL units were not equipped with radios and relied on landlines and written communications.
Les unités n'étaient pas équipées de radios et comptaient sur des lignes fixes et des communications écrites. |
| 3. | Thirdly , food chain information includes a written communication from the farmer to the slaughterhouse and its official veterinarian.
troisièmement , les informations sur la chaîne alimentaire comprennent une communication écrite du fermier à l'abattoir et au vétérinaire officiel de ce dernier. |
| 4. | His highest rank was Secretariat Drafter of the Duanming Court (Duanmingdian Xueshi), in charge of written communication of the imperial government.
Son plus haut rang est Duanmingdian Xueshi (rédacteur au secrétariat de la cour de Duanming), chargé de la communication écrite du gouvernement impérial. |
| 5. | If we receive correspondence in certain languages which the bureau recognises as languages for written communication with citizens , we shall also reply in those languages.
si l'on nous écrit dans certaines langues que le bureau aura reconnues comme langues de communication écrite avec les citoyens , nous répondrons également dans ces langues-là. |
| 6. | (es) mr president , i would like to highlight the efforts made by this house in support of minority and regional languages in terms of written communication between citizens and parliament.
(es) monsieur le président , je voudrais souligner les efforts déployés par cette assemblée en faveur des langues minoritaires et régionales , en ce qui concerne la communication écrite entre les citoyens et le parlement. |
| 7. | The republic of chad , by way of its foreign minister , gave its agreement in principle to this operation in a written communication that was sent to the security council several days ago.
la république du tchad , en l'espèce son ministre des affaires étrangères , a transmis , il y a quelques jours , au conseil de sécurité son accord écrit sur le principe de cette opération. |
| 8. | The committees of correspondence were bodies organized by the local governments of the American colonies in the late 1700s for the purposes of coordinating written communication outside of the colony.
Les comités de liaison (en anglais: committees of correspondence) sont des corps organisés par les gouvernements locaux des colonies américaines dans le but de coordonner les communications écrites entre les colonies, en même temps que d'autres comités (comités de sécurité, comité d'inspection…). |
| 9. | The law protects the confidentiality of written communication between an independent counsel and a company , therefore rendering it impossible for the commission to use such documents as proof in applying european rules of competition.
la loi protège la confidentialité des communications écrites entre un juriste indépendant et une entreprise et met de ce fait la commission dans l'impossibilité de faire usage de tels documents comme preuve en matière d'application des règles de concurrence européennes. |
| 10. | Around 500 BC, following the Achaemenid conquest of Mesopotamia under Darius I, Old Aramaic was adopted by the Persians as the "vehicle for written communication between the different regions of the vast Persian empire with its different peoples and languages.
Vers 500 av. J.-C., à la suite des conquêtes achéménides de la Mésopotamie sous Darius Ier, le vieil araméen (en) est adopté par les conquérants comme véhicule de communication écrite entre les différentes régions de l'Empire. |
